The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’un remplissage manuel d’un conteneur (GRV) de diisocyanate de toluène (TDI) au poste de chargement d’une usine chimique, la vanne à l’extrémité du bras de chargement se rompt à 13h15. L’opérateur reçoit du produit malgré le port de ses EPI. Il active l’arrêt d’urgence et se place sous la douche de sécurité avant d’être pris en charge par le service médical du site puis hospitalisé pour des difficultés respiratoires et des soins ophtalmiques. La gravité de ses blessures n’est pas connue et 200 l de produit se sont déversés dans une fosse en béton.

La rupture de la vanne en PVDF (polyfluorure de vinylidène) est due à des contraintes mécaniques importantes et répétées (manipulation du bras de chargement et succession de serrages/desserrages à la boulonneuse).