The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un écart de débit est détecté sur un saumoduc. Des opérateurs se rendent sur place mais ne constatent aucune anomalie. Une société spécialisée effectue une recherche de fuite à l’hélium. Elle identifie le 08/12 un défaut au PK 63390. Après excavation de la zone incriminée, une fuite de 350 l/h sur un manchon en fonte de 350 mm de diamètre est observée. La fuite serait due à un mauvais alignement de la tuyauterie déformant un joint. L’exploitant arrête le saumoduc, le vidange et effectue les travaux nécessaires. La canalisation est remise en service le 15/12. Une expertise est effectuée.