The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution est constatée vers 15h30 sur 3 km de la VERE, une forte odeur d’hydrocarbures se dégage. Les secours installent plusieurs barrages flottants et après des reconnaissances, ils découvrent que la pollution provient d’un puisard privé rempli de 2 à 3 000 l de fioul domestique. La pompe de relevage du puisard rejette périodiquement des hydrocarbures dans le réseau d’eaux pluviales. La pompe est retirée et une société spécialisée récupère le fioul contenu dans le puisard ainsi que dans les eaux retenues au niveau des barrages flottants. Le réseau d’eaux pluviales est rincé avec une hydrocureuse afin d’éviter tout nouveau rejet par phénomène de lessivage. Les secours enlèvent les derniers barrages flottants le 13/12.