The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un chauffeur-routier prépare le dépotage par pompe d’un camion-citerne monocuve d’acide sulfurique (H2SO4) chez un client en ouvrant 2 trous d’hommes ainsi que la vanne du tube plongeur. Une surpression dans ce tube cause une projection d’acide le brûlant au cou et à l’avant-bras malgré le port d’une combinaison.

L’analyse du transporteur établit que le chauffeur a ouvert les 2 trous d’homme alors qu’un seul suffisait, comme l’explique la procédure. Il attribue la surpression dans le tube à la dilatation du produit en raison de la température extérieure élevée. Les combinaisons de protection sont remplacées par des modèles plus performants et la procédure de dépotage est rappelée aux chauffeurs de la société.