The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite d’un bourrage du dépoussiéreur sur le circuit des fumées en sortie d’une chaudière polycombustible (gaz, goudron) dans une usine de fabrication de charbons actifs, un employé intervient manuellement pour décolmater le circuit quand une descente brutale de cendres chaudes se produit à 16h30. L’employé est légèrement brûlé à l’oreille et un début d’incendie se produit. Les secours internes refroidissent la chaudière avec 2 lances installées à proximité et maîtrisent le sinistre en 15 minutes. L’employé blessé est pris en charge par les secours externes alertés par des témoins extérieurs ayant aperçu de la fumée. Les eaux d’extinction sont traitées par la station d’épuration du site. L’unité accidentée est arrêtée pour 3 mois en raison des dommages subis par les équipements électriques (câbles, armoires, moteurs détecteurs), mais aucune mesure de chômage technique n’est envisagée.

Une enquête de l’exploitant montre que le modèle de dépoussiéreur installé était dépourvu de détection de niveau de par sa conception.