The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution au perchlorate d’ammonium (taux dépassant 30 µg/l) est découverte dans plusieurs sources d’alimentation en eau potable de l’agglomération de Bordeaux. L’origine pourrait être liée à une pollution historique (dans les années 60) due au déversement dans la JALLE d’effluents industriels d’un site de production d’explosifs.

La Communauté urbaine de Bordeaux (CUB) ferme 5 captages d’eau potable (soit 25% de ses sites), ce qui permet de retrouver dans la journée une teneur en perchlorate dans l’eau du robinet inférieure à 4 µg/l, la rendant à nouveau potable, même pour les enfants.

L’industriel réalisera sous huit mois un diagnostic complet de son site et de son environnement géologique pour établir un schéma précis entre source de pollution et voies de transfert. Le site industriel, qui recycle 80 % de ses effluents dans une station de traitement, traitera la totalité d’ici la fin de l’année.