The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 18 h, un feu se déclare sur un distributeur automatique de carburant dans la station-service d’un hypermarché et se propage à un second appareil. Le feu a pris sur le caoutchouc des pistolets et a brulé les 2 pompes avant que les pompiers n’interviennent. Les extincteurs à poudre ont joué leur rôle au sol mais n’ont pas permis d’éteindre les flammes au niveau aérien. L’arrivée rapide des pompiers (10 minutes) a permis de limiter la propagation de l’incendie aux autres pompes. Les clapets anti-retour vers les cuves ont permis de ne pas propager le feu à l’intérieur des cuves. Un périmètre de sécurité de 100 m est établi et le parking du magasin est évacué. Les pompiers éteignent l’incendie avec 2 lances à mousse puis dégarnissent les 2 pompes impactées. L’intervention des secours s’achève vers 20h30. L’exploitant met en place des barrières et un gardiennage jusqu’au contrôle de la station par une entreprise agréée.

Il semblerait, d’après les éléments retenus par les experts d’assurance et judiciaire, que l’évènement initiateur de l’accident provienne d’un court-circuit accidentel à l’intérieur du bloc moteur d’une pompe.