The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le personnel d’une usine chimique observe vers 10 h des boulettes de fioul lourd polluant l’ARC, rivière recevant les rejets aqueux de l’établissement. Le POI est déclenché, les rejets sont dirigés vers un bassin de rétention et les installations sont arrêtées. Une fuite de fioul lourd, la veille à la suite de travaux sur des chaudières, avait été confinée. Cette fuite aurait cependant contaminé le réseau d’égout de l’usine à l’insu des employés, provoquant ainsi le rejet de 50 kg de fioul dans la rivière. L’exploitant diffuse un communiqué de presse et informe l’inspection des installations classées.