Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Afin de permettre le contrôle décennal de canalisations d’Ethyl Tertio Butyl Ether (ETBE) entre un dépôt pétrolier et un port maritime, 2 tuyauteries à l’air libre reliées à ces canalisations sont consignées à l’aide de brides pleines munies de vannes de purge. Vers 12 h, les équipes s’arrêtent pour le déjeuner après mise à la pression atmosphérique des tuyauteries sans vidange complète. A la reprise vers 13h30, une fuite est constatée sur un jeu de brides de la tuyauterie à l’air libre. Les secours établissent un périmètre de sécurité de 200 m, installent des rideaux d’eau et mettent en place un tapis de mousse. L’exploitant vidange la portion de tuyauterie consignée, remplace le joint défaillant et resserre la totalité des brides présentes sur la tuyauterie.

La montée en pression dans la section consignée a causé la fuite, mettant en évidence un défaut d’équerrage. L’exploitant sensibilise son personnel au phénomène d’expansion thermique au cours de travaux.