The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu émettant un important panache de fumée se déclare à 16h15 dans la centrale de dépollution d’une usine spécialisée dans le recyclage de l’aluminium. L’incendie est détecté visuellement par les fumées et les flammes sortant de la cheminée ; 15 employés sont évacués. L’alimentation électrique du bâtiment et de l’installation de filtration est interrompue et les vannes des circuits des fluides alimentant la centrale sont fermées. Les pompiers arrivés sur les lieux 15 min après l’alerte maîtrisent le sinistre avec des lances à eau. La centrale est hors service et la production de l’établissement est arrêtée ; 32 employés sont en chômage technique. Une entreprise spécialisée effectue des analyses de sols pour évaluer une éventuelle pollution par les eaux d’extinction. Du cadmium ayant été détecté dans les eaux souterraines, une seconde campagne d’analyse est effectuée au cours du deuxième semestre 2008.

L’origine de l’incendie est inconnue ; un départ de feu sur une manche filtrante dû à une poussière métallique incandescente est évoqué. Tous les organes de sécurité ont été vérifiés et se sont révélés efficients. L’usine avait redémarré normalement après la fermeture habituelle du week-end et aucun événement particulier n’avait été signalé avant l’accident.