The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans le cadre de travaux visant à enlever un piquage, une fuite de gaz naturel se produit vers 16 h alors que des employés tentent de retirer à plusieurs reprises un bouchon inséré dans une pièce de forme d’une canalisation de 150 mm en acier sous une pression de 67,7 bar. Le bouchon s’est en effet éjecté de son siège et a entraîné le bris de la partie supérieure d’une machine à obturer provoquant ainsi le rejet de gaz. Les secours établissent un périmètre de sécurité de 70 m. Les services du gaz décident de fermer le réseau pour le purger. La coupure d’alimentation impacte 7 sites industriels pendant 2 h (ARIA 39711). En revanche, les réseaux de distribution ne sont pas perturbés.