The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 7h05, un bateau s’engage dans le petit sas de l’écluse d’un barrage hydroélectrique sans s’annoncer par radio alors qu’un autre bateau s’y trouve déjà. L’éclusier, ignorant la présence du second bateau, met les feux au rouge et lance le cycle montant. La porte aval de l’écluse en se refermant heurte l’embarcation, provocant des dégâts sur la potence et la passerelle à l’arrière. La porte présente des traces superficielles sans conséquence. L’exploitant informe la brigade fluviale.