The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A l’occasion de travaux sur un barrage, une vanne de vidange est maintenue ouverte lors du remplissage d’une conduite forcée pour purger le sable présent en galerie. La conduite recevant un débit supérieur à celui prévu, un jet d’eau s’échappe de la vanne de vidange et entraîne des matériaux qui obstruent l’évacuation vers le canal de fuite. L’usine est partiellement inondée et un léger affouillement se produit sous la sellette de la conduite forcée au niveau de la vanne. Le ruissellement dégrade la chaussée en contrebas. La consignation hydraulique, mécanique et électrique de l’aménagement est immédiatement réalisée. Le pompage du site s’achève le lendemain. La mairie inspecte l’état de la chaussée. L’évènement est sans conséquence sur les équipements électromécaniques.

L’inspection des ouvrages hydrauliques souligne le manque de coordination entre l’ouverture du remplissage au niveau du barrage et celle de la vanne de vidange de la conduite forcée.