The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 9h, l’exploitant d’un barrage procède à un lâcher d’eau programmé dans un tronçon court-circuité de la GARONNE afin d’en évaluer la sensibilité aux variations de débit. Il a mis en arrêt sa centrale en aval de la dérivation, déployé 2 équipes pour informer les pêcheurs présents sur le tronçon et des agents sur place pour mesurer les gradients de débit. Au cours de l’essai, une centrale est mise en service en amont par un autre exploitant. Un pêcheur se trouve isolé sur un îlot de 200 m² par la montée des eaux imprévue. Un contact visuel et téléphonique est établi entre celui-ci et l’exploitant aval qui redémarre sa centrale afin de réduire le débit dans le tronçon court-circuité. Le pêcheur peut alors regagner la rive sans danger.

L’inspection des ouvrages hydrauliques impose à l’avenir de prendre en compte, éventuellement au travers d’une convention, les démarrages des centrales d’autres exploitants en amont lors des essais de ce type.