The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

La vidange d’un barrage commence vers 17h, faisant passer le débit dans le TARN de 10 à 40 m³/s. Le chef de quart du centre de conduite hydraulique gère le transit des débits. Il respecte la consigne au premier barrage en aval en réalisant trois paliers d’augmentation de 10 m³/s espacés d’1 heure. Au deuxième barrage en aval, il effectue une augmentation de débit de 5m³/s de 22 h à 3 h, suivi de 5 autres de même amplitude espacées de 30 minutes jusqu’à 5 h. Ce faisant, il enfreint la consigne prévoyant par tranche de douze heures un maximum de 5 paliers de 5 m³/s d’une durée minimale d’une heure.

Les consignes des écoulements sont rappelées aux chefs de quart à l’issue de cet événement n’ayant pas eu de conséquence.