The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un dysfonctionnement s’accompagnant d’un bruit important se produit à 23h45 sur le pont roulant de 100 t d’une aciérie, lors de la sortie d’une poche de coulée de métal en fusion d’une fosse. La poche est suspendue au-dessus de cette dernière et l’un des câbles de levage est détendu générant ainsi un défaut d’horizontalité du palonnier de 1 m. L’équipe d’astreinte maintenance intervient et constate la rupture du mécanisme d’accouplement de l’un des tambours de levage ; la décision est prise de reposer la poche au fond de la fosse après évacuation du personnel de l’atelier. A 2 h, lors de la mise sous tension du pont et avant tout mouvement, la poche chute après rupture du palonnier sur le côté en tension et des câbles sur le côté opposé. Aucun blessé n’est à déplorer mais le palonnier et la poche sont pris dans les 60 t de métal en fusion qui se sont déversées, puis figées dans la fosse. L’aciérie est arrêtée jusqu’au 19/09 pour les travaux de remise en état de l’installation.