The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une odeur de gaz est détectée au niveau d’un coffret vers 12 h. Après investigation, le service du gaz s’aperçoit que du gaz naturel se diffuse à travers le fourreau d’une canalisation de distribution (DN 20 mm, P 4 bar). La chaussée est ouverte au niveau du branchement de la canalisation pour effectuer les réparations nécessaires. Un trou de l’ordre du millimètre sur la conduite en polyéthylène (PE) est observé. Le PE pourrait avoir subi un échauffement car des cloques sont constatées sur le tuyau. Incommodée par l’odeur de gaz, une personne âgée est transportée à l’hôpital.