The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de matériel ferroviaire, 2 cuves de combustible laissent échapper 150 m³ de fioul lourd qui se déversent dans les conduites d’évacuation d’eau pluviale puis dans le cours d’eau LE FALKENSTEINBACH. Ce rejet résulte de l’éjection du bouchon de visite du clapet anti-retour installé après la vanne de départ et de la chute de la plaque assurant l’étanchéité de la cuvette de rétention au niveau du passage des canalisations. Le lit de la rivière est gravement pollué sur plusieurs centaines de mètres et des traces de pollution sont visibles en surface sur 2 km. Les pompiers installent des barrages et pompent le produit ainsi retenu. Les opérations de nettoyage (curage) durent 7 jours. Les bouchons de visite sont supprimés.