The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un établissement fabriquant des détergents et des produits d’entretien industriels, un opérateur vidange vers 15 h la cuvette de rétention d’un stockage de produit biocide dans le réseau d’assainissement collectif. Les 15 m3 d’eaux pluviales vidangées dans le réseau contiennent 5 m³ de chlorure de didecyldiméthylammonium (biocide toxique pour les milieux aquatiques à fortes concentrations) provenant d’une fuite sur la bride du tuyau d’alimentation de l’atelier de fabrication du site. Le lendemain à 8 h, l’efficacité de la station d’épuration communale à laquelle le site est raccordé est fortement dégradée, avec un risque de pollution de la LOIRE et de son estuaire (ARIA 38870). L’inspection des installations classées demande à l’exploitant de mettre en place des dispositions matérielles et organisationnelles pour éviter un nouvel accident de ce type : suppression de la vidange par gravité des rétentions, étiquetage des stockages, évaluation des risques de fuite des canalisations de transport issues des stockages. L’exploitant doit également prendre en charge les frais liés aux analyses du milieu aquatique réalisées à la suite du dysfonctionnement de la station d’épuration.