The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 5h30 dans une exploitation agricole, des infiltrations d’eau à la suite d’une tempête provoquent un dysfonctionnement du contacteur électrique commandant une pompe à fioul. Celle-ci se met en marche et rejette sur une dalle puis sur le sol 1 500 l d’hydrocarbure. L’exploitant s’en aperçoit, arrête la pompe et met en place un barrage de fumier pour arrêter et absorber le flot. Il constate ensuite que du gazole s’est déversé dans le cours d’eau voisin et donne l’alerte. Les pompiers réalisent 3 barrages de grillage et de paille pour récupérer une partie du produit disséminé.

La cuve ne présentait pas de bac de rétention. L’exploitant s’engage par courrier du 3 mars 2010 à mettre en sécurité le stockage de gazole et l’installation électrique.