The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, l’unité CLAUS traitant les gaz chargés en sulfure d’hydrogène (H2S) est arrêtée involontairement. L’ordre de fermeture des vannes en amont est donné mais la vanne d’entrée des gaz à stripper ne se ferme que 30 min plus tard et la vanne manuelle d’évacuation qui devait alors diriger les gaz vers l’incinérateur est en position fermée. Un mélange gazeux se retrouve dans la fosse à soufre et un flash se produit malgré la présence d’une garde hydraulique et l’engagement de l’inertage du bac à l’azote. Un départ de feu se produit rapidement éteint par les secours internes. L’inspection des installations classées se rend sur place. L’installation est arrêtée 4 semaines pour réparation.

L’analyse réalisée par l’exploitant montre que cet accident a pour origine une succession de plusieurs évènements initiateurs non étudiés dans l’analyse de risques dont l’ouverture incomplète de la vanne manuelle sur la ligne 1″ d’inertage à l’azote du bac. Au delà du contrôle et de la réparation de la vanne d’entrée des gaz à stripper, plusieurs mesures correctives sont mises en place en liaison avec l’inspection des IC : remplacement de la vanne manuelle d’évacuation des gaz vers l’incinérateur par une vanne auto-régulée, abaissement du seuil de garde hydraulique dans le bac à soufre, rappel de la consigne d’ouverture complète de la vanne manuelle en cas d’inertage à l’azote du bac.