Dans une entreprise de conditionnement de patates douces, 2 employés utilisent un chalumeau oxyacétylénique pour desserrer un raccord sur un vieux réservoir de fioul pour le réutiliser sur un nouveau réservoir de diesel. Les employés commencent la découpe quand une explosion arrache le fond du réservoir brûlant gravement les 2 employés sur 30 à 50 % du corps. Ces derniers sont héliportés dans un service pour grands brûlés.

L’enquête montre que le réservoir contenait des résidus d’hydrocarbures liquides et gazeux ; il n’avait pas été purgé et nettoyé avant travaux. Les 2 employés n’avaient pas effectué au préalable un test de présence de gaz au moyen de détecteurs. L’entreprise ne dispose d’aucune procédure de travail sur les points chauds et aucun permis de feu n’a été délivré. Enfin, de nombreux employés qui ne parlent qu’espagnol, ne sont pas formés aux procédures de sécurité et sur l’utilisation des détecteurs de gaz dans leur langue (source CSB).