The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers minuit, les opérateurs d’une station d’épuration communale constatent un encrassement du grillage de prétraitement et découvrent une substance de type goudron en surface de l’eau usée arrivant. Ils détournent aussitôt l’eau affluente vers un bassin de stockage afin de protéger les autres installations de la station qui sont arrêtées, mais le bassin se remplit rapidement. Les employés nettoyent les hydrocarbures qui se sont accumulés dans le réseau en amont de la station pour redémarrer rapidement. Le relargage des eaux dans la NEUSE servant d’exutoire se fait en concertation avec les autorités d’une autre commune s’alimentant dans cette rivière.

La pollution provient d’une fuite de fioul sur une pompe défaillante dans une unité de production de vapeur d’une université de la commune dont les eaux usées sont reliées à la station d’épuration.