Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un bateau de ravitaillement, amarré à une plateforme de gaz naturel, endommage accidentellement un gazoduc et provoque une fuite de gaz. Sur les 42 membres d’équipages, 36 sont hospitalisés dont 2 pour des symptômes sévères d’essoufflement, de désorientation et de douleurs à la poitrine. Selon les autorités, une faible quantité de gaz s’est échappée du conduit rompu avant qu’il ne soit fermé. Le bâtiment à l’origine de l’incident faisait partie du dispositif de 4 500 navires destiné à endiguer la marée noire dans le golfe du Mexique, consécutive au naufrage de la plateforme Deepwater Horizon à 80 km des côtes de Louisiane (ARIA 38145).