The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 23h20, une défaillance est détectée au niveau du système de flottaison d’une plateforme semi-submersible d’extraction de gaz naturel (72mx72m) opérant par 160 m de profondeur au large des cotes du Vénézuela. Dans une mer agitée, la plateforme s’incline rapidement de 10° permettant à l’eau de pénétrer dans le dispositif. 92 employés évacuent les lieux par la mer , 3 restent sur place pour prendre des mesures d’urgence: déconnection de la plate-forme et fermeture de la vanne de sécurité en tête du puits. Deux heures plus tard, l’inclinaison atteint 45° et à 2h30 la plateforme d’une valeur estimée à 200 millions de dollars (160 millions d’euros) sombre après évacuation des 3 derniers employés. Selon le ministre de l’Energie et du Pétrole vénézuélien, cet évènement n’a pas de conséquences environnementales significatives et durables compte tenu des mesures de sécurité prises avant naufrage de la plate-forme.