The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une canalisation de distribution de gaz naturel (DN 60 mm; pression 4 bar) est percée vers 15h40 par une tractopelle lors de travaux de voirie. Les secours établissent un périmètre de sécurité de 100 m, interrompent la circulation et évacuent 60 personnes ainsi que 20 commerces. Les pompiers installent des lances queues de paon au-dessus de la fuite. Les services du gaz colmatent la fuite vers 18 h ; 480 clients sont privés d’alimentation pendant quelques heures.

Les causes de l’accident sont multiples, d’une part, des travaux ont été réalisés par plusieurs entreprises et sur des périodes longues; d’autre part, la DICT et les plans joints à l’époque positionnaient le réseau par rapport à la voirie existante. Or, les travaux successifs sur cette zone ont modifié la route et donc le positionnement relatif du réseau. De plus, l’entreprise à l’origine de l’incident avait oublié la présence d’une canalisation de gaz et a ainsi planté un piquet sur un « tout-venant » déjà décaissé au-dessus du réseau.