The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine fabriquant des membranes d’étanchéité bitumeuses en cours de maintenance, un dégagement de fumée est constaté vers 9h50 sur l’évent situé au sommet d’une cuve de 65 t contenant 15 t de bitume à 170 °C. L’exploitant coupe le circuit de chauffe. Les secours effectuent des relevés de température et d’explosimétrie en partie haute. A 10 h, le produit est stabilisé, un très léger dégagement de vapeur d’eau subsiste et les relevés d’explosimétrie sont négatifs. Les 15 t de bitume sont évacuées dans les jours suivants.

Selon l’exploitant, de l’eau est entrée dans la cuve via les collecteurs des évents et s’est vaporisée brutalement créant un effet de souffle et vaporisant ainsi les huiles et corps gras des parois de la cuve. A la suite de l’événement, l’industriel nettoie la cuve et prévoit d’installer un système d’agitation afin de limiter l’encrassement de la capacité.