The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une opération de contrôle prévue dans le programme de maintenance d’un gazoduc (Pression : 67,7 bar ; DN 400 ; profondeur d’enfouissement : 1m), un défaut en position horaire 12h est détecté au passage d’un racleur instrumenté. Lors de l’excavation de l’ouvrage afin de localiser le défaut, une fuite se produit. Un rocher en contact avec la canalisation a provoqué un enfoncement du tuyau au droit de la fuite, scénario confirmé par l’expertise métallographique du tube.

L’exploitant de l’ouvrage décide de confier à un prestataire une “ré-analyse” des signaux fournis par le piston instrumenté. Cette nouvelle analyse devrait permettre de mieux détecter les défauts présentant une signature électrique identique dans la perspective de fouilles complémentaires de vérification.