A la suite de la défaillance d’une pièce mécanique, le vapocraqueur d’une raffinerie est arrêté vers 1 h. Conformément aux procédures de sécurité, les gaz sont dirigés à la torche. Les émissions de fumées noires accompagnées de nuisances sonores se poursuivent toute la journée. L’exploitant remplace la pièce défectueuse et redémarre l’unité. Il publie un communiqué de presse.