The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine d’armes et de munitions, un pilote d’îlot procède au repositionnement du porte pièce en fin d’une opération d’usinage de propergol. Il bloque les vis dans les trous taraudés usinés dans la semelle aux différentes positions de l’outillage ; en bloquant l’une d’elle, il ressent un “claquage” (odeur de brûlé) et remarque des traces noires sur ses doigts. Après dévissage, la vis sent le brûlé et des traces de suie sont visibles sur son filetage. Des copeaux de propergol étaient tombés dans l’orifice borgne et la compression générée par le vis a provoqué la prise de feu : les gaz enflammés sous pression sont sortis par le filetage de la vis, la desserrant (sans toutefois l’éjecter). L’incident ne fait ni blessé, ni dommage matériel. Les experts rappellent que les orifices dans les outillages ou bâtis doivent être “débouchant” ou fermés pour être facilement contrôlables et nettoyables. La semelle sera retouchée.