Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 15h26, au cours du redémarrage de l’unité d’hydrotraitement des naphtas d’une raffinerie (désulfuration), 50 à 100 kg d’un mélange d’hydrocarbures légers s’échappent au niveau du joint d’une bride d’un échangeur. Compte tenu de sa température (200°C), le produit s’évapore rapidement et n’atteint pas le sol. La fuite est rapidement détectée par un intervenant extérieur et le POI est déclenché. L’exploitant arrête et dépressurise l’unité. Les rideaux d’eau sont mis en route pour diluer le nuage de gaz et l’isoler d’éventuelles sources d’ignition. Un canon à mousse est placé à proximité. Le POI est levé vers 16h30. L’exploitant publie un communiqué de presse.