The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite de la défaillance d’une soupape vers 12 h, 600 kg de butène sont rejetés pendant 10 min dans une usine chimique. L’alerte est donnée par une alarme de détection de gaz en salle de contrôle. Un employé, envoyé sur place, confirme la fuite, ferme les vannes et arrête une pompe. La soupape impliquée dans l’incident est envoyée pour réparation et expertise à l’extérieur. Selon cette dernière, la défaillance de la soupape pourrait être liée aux vibrations générées par une pompe à piston. L’exploitant vérifie le serrage de toutes les soupapes de même type sans détecter d’anomalie. L’exploitant publie un communiqué de presse le 23/12.