The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un coup de grisou dans une mine de charbon de Hegang dans la province chinoise de Heilongjiang, tue 104 mineurs, en blesse une soixantaine et 4 autres sont portés disparus. Des concentrations en gaz anormalement élevés ayant été détectées une cinquantaine de minutes avant l’explosion, 420 des 528 mineurs présents dans la mine avaient pu remonter à temps à la surface. L’explosion a été ressentie dans un rayon de 10 km.

Une enquête est effectuée pour vérifier la bonne application des règles de sécurité dans cette mine produisant 1,45 million de tonnes par an de charbon. Selon les médias officiels chinois, deux dirigeants importants de la mine ont été démis de leur fonction.