The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur l’installation de détente / distribution de silane (SiH4) d’une usine de fabrication de cellules photovoltaïques, un départ de flamme se produit vers 12h15 à la jonction lyre / robinetterie lors du remplacement d’une bouteille (50 l / 80 bar). L’incident survient 2 min après la mise en gaz effectuée par les opérateurs d’une entreprise sous-traitante. Conformément aux consignes de sécurité, les intervenants isolent la bouteille de silane et éteignent la flamme de 3 cm avec un extincteur à poudre, une minute après son apparition. Au départ de flamme, le panneau de détente / distribution s’était mis en sécurité isolant ainsi toutes les canalisations de distribution. Les opérateurs informent l’exploitant et lui précisent qu’une assistance des pompiers à titre préventif est nécessaire pour la déconnexion de la bouteille de silane ; l’exploitant fait évacuer les 150 employés de son établissement. Le protocole de déconnexion est acté par les pompiers et l’exploitant, puis les opérateurs déconnectent l’emballage de silane sous la protection des secours publics. La bouteille sur laquelle aucune fuite n’est constatée est évacuée et mise en sécurité. Un problème de connexion non-détecté par l’automate du panneau est à l’origine de l’incident. L’intervention des pompiers s’achève à 15 h. Aucun blessé ni dégât matériel ne sont à déplorer. Un accident similaire s’était déjà produit le 18/06/08 (ARIA 34720) dans cet établissement.