Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du transvasement de diisocyanate de toluylène d’une citerne extérieure de 30 000 l vers une cuve intérieure de 20 000 l, 3 à 500 l de produit se déversent à l’extérieur du bâtiment et 50 l dans l’usine par une soupape de sécurité. Une vanne est restée en position ouverte sur la canalisation de retour. Le TDI a été refoulé vers la cuve qui a débordé. D’importants moyens interviennent équipés de combinaisons spéciales et d’ARI. Les secours neutralisent le produit, sablent les flaques et posent un film plastique. Un employé est intoxiqué malgré son équipement étanche autonome.