The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un atelier de traitement de surface, lors de l’ajout d’acide fluorhydrique depuis un contenant de 1 000 l dans une cuve de traitement avec un chariot élévateur, la vanne du contenant en cours de vidange reste bloquée en position ouverte. Afin de ne pas détériorer son bain, l’opérateur décide vers 9 h de déverser l’acide fluorhydrique du contenant défectueux dans un autre contenant vide et propre de même capacité. Lors du transfert, 80 l d’acide se déversent dans la cuvette de rétention, sur le sol et sur l’armature en acier galvanisé du contenant vide. Le contact entre l’acide et l’acier provoque une émanation gazeuse.  L’opérateur inhale ces vapeurs. Les 90 ouvriers sont évacués et les secours arrivent sur place à 9h20. Ils ouvrent les portails, ventilent le bâtiment, diluent l’acide avec de l’eau et l’évacuent vers la cuve de rétention. Les 2 contenants sont rincés à l’eau et les employés regagnent leur poste de travail à 12h30. Une société spécialisée récupère les eaux polluées.

L’inspection demande à l’exploitant d’établir une procédure plus sécurisante pour l’alimentation des bains ainsi que de remplacer l’alarme manuelle qui n’a pas fonctionné lors de l’incident.