The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une déflagration se produit lors de la maintenance d’une machine à charger les gaines de grenades. Un ouvrier d’entretien tente d’extraire une vis fixation coincée sur la machine avec un marteau et une cale en bois. La trémie avait été vidée de son contenu avant l’intervention, cependant le logement de la vis et l’espace compris entre les parties fixe et mobile de la trémie sont « contaminés » par de la composition pyrotechnique à base d’aluminium et de chlorate de potassium. Les chocs / frictions produits par l’intervention initient 2 déflagrations successives. L’opérateur est assourdi par le bruit et les vérins de la machine sont détruits. Les conditions de nettoyage de la machine seront améliorées et précisées par consigne, les orifices et interstices où peut s’accumuler la composition seront bouchés, l’équipement individuel de protection de l’opérateur sera amélioré, un outillage adapté sera mis à la disposition de l’opérateur et un système d’aspiration des poussières sera étudié pour aspirer la composition au point d’émission.