Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un bloc de propergol s’enflamme lors de sa mise à longueur par usinage au tour. L’opérateur embraye l’avance longitudinale du tour au lieu de l’avance transversale. L’outil entame aussitôt les mors du tour générant des copeaux métalliques chauds. Ceux-ci tombent sur les copeaux de propergol dans le bac du tour, provoquant leur inflammation. L’incendie se communique au bloc en cours d’usinage. L’opérateur arrête la machine et déclenche le système de noyage.

L’exploitant prévoit des butées de fin de course sur les avances susceptibles d’être enclenchées accidentellement.