The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution marine aux hydrocarbures survient vers 15 h après l’effondrement accidentel d’un bac de stockage d’un terminal pétrolier insulaire. Le volume de fioul intermédiaire (IFO 380) déversé est inconnu mais il pollue 800 m de littoral. Une société spécialisée dépote le bac et nettoie les côtes jours et nuits pendant 3 jours. Plusieurs barrages sont installés sur 915 m de long, évitant la contamination des plages touristiques et permettant la récupération des hydrocarbures ; les nappes libres d’hydrocarbures sont captées par des barges antipollution et des absorbants. Sur terre, les rochers sont nettoyés à basse pression à l’aide de motopompes et de lances et les effluents sont captés avec des boudins absorbants.

Le dépôt pétrolier, installé sur l’île en 1999, a une capacité de stockage de 1,1 millions de barils, soit 200 000 m³ ; c’est le premier accident sur ce site depuis son implantation.