Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Pour préparer un tir d’essai en cellule, l’opérateur branche la ligne de mise de feu sur le boîtier d’amorçage (composé d’un allumeur et d’un détonateur) placé dans la cellule puis revient sur la table de travail pour brancher le boîtier de tir. Il commande ensuite la charge du condensateur et appuie sur le bouton de mise à feu, mais le boîtier d’amorçage ne fonctionne pas. Il retourne dans la cellule et enlève le couvercle de protection et manipule le branchement, provoquant le fonctionnement intempestif de l’allumeur électrique. Il reçoit des éclats au visage et souffre de bourdonnements d’oreilles. L’exploitant contrôle le bon état du boîtier de tir. Il installe un dispositif de sécurité sur la porte de la cellule pour interdire l’usage du boîtier de tir quand la porte est ouverte. Il installe également un dispositif permettant de contrôler l’état du condensateur et de provoquer sa décharge avant toute intervention sur le boîtier d’amorçage.