The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une combustion de poussières se produit pendant la maintenance de l’installation de chauffage d’un local d’usinage de propergol par une entreprise extérieure. Un sous-traitant intervient pour souder des tuyauteries de chauffage dans un local d’usinage de propergol. La procédure n’est que partiellement appliquée ; le dossier de sécurité relatif aux interventions des entreprises extérieures n’est pas remis à l’entreprise intervenante, l’inspection préalable des lieux est incomplète et le permis de feu n’est pas visé par tous les services concernés (manquent l’agent en charge de la sécurité et le responsable des installations).Une escarbille de soudure met le feu à des poussières de propergol ; des flammes sortent par les deux extrémités du tube de mandrin du tour. Aucun blessé ni dégât matériel n’est à déplorer. L’exploitant prévoit que le service ordonnateur des travaux s’assure que l’entreprise intervenante est bien en possession du dossier sécurité ‘entreprise extérieure’, voire effectue une sensibilisation du personnel intervenant si l’entreprise sous-traitante est occasionnelle.