Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un propulseur de 4,5 kg chargé en butalite prend feu et se consume entièrement lors de son usinage. Celui-ci consiste à ouvrir une enveloppe de propulseur pour expertiser le chargement après un cycle de vieillissement. Le mauvais bridage du propulseur pendant l’usinage entraîne un déplacement du propulseur ; le frottement de la fraise sur le métal et/ou un perçage de l’inhibiteur par un copeau chaud de l’enveloppe initie la combustion. L’opérateur actionne l’arrêt d’urgence de la fraiseuse qui ne fonctionne pas (câblage défectueux). Le système de noyage automatique se déclenche et protège les installations ; seule la tête de fraiseuse est légèrement endommagée. L’exploitant vérifie toutes les machines télécommandées et revoit la conception de l’outillage de bridage.