The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une détonation se produit lors du malaxage de 90 kg de composition pyrotechnique à base de chlorate de soude et de magnésium. Le produit fabriqué n’est pas considéré comme un produit explosif. L’opérateur remet en route le malaxeur après un arrêt prolongé non prévu par la consigne, provoquant la détonation. Celle-ci entraîne un début d’incendie des produits en attente. Trois personnes qui se trouvaient autour d’une presse dans le même bâtiment sont blessées : 2 sont commotionnées et 1 est brûlée au troisième degré au bras. Toutes les installations de l’atelier (malaxeur, presse, étuve..) sont détruites et le bâtiment subit de nombreux dommages.

Une réaction chimique des produits entre eux ou avec de l’huile provenant des palles du malaxeur, favorisée par un arrêt dans le procédé, aurait sensibilisé la composition.

Le produit sera considéré comme un explosif et affecté à la division de risque 1.1. Une étude de sécurité déterminera les nouvelles conditions de fabrication.