Une fuite se produit sur une colonne de brai (dérivé du goudron utilisé dans la fabrication d’électrodes pour la sidérurgie et l’industrie de l’aluminium). Un panache de vapeur s’échappe d’une tuyauterie à la suite de défaillance d’une vanne. L’opérateur déclenche l’alerte. L’alimentation de la colonne est interrompue et un important dispositif d’arrosage permet de maîtriser l’incident avant l’arrivée des pompiers.