The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la fin d’une opération d’encartouchage de gel explosif, la machine est nettoyée. Un écrou inox “Nylstop” de diamètre 12 mm est retrouvé dans le fond de la trémie d’alimentation de la pompe placée en amont de la machine. Après enquête, cet écrou provient de la fixation de la conduite de retour par une patte comportant trois écrous.

La forme du fond de la trémie, étudiée pour éviter l’entraînement d’objet dans la pompe, a bien joué son rôle. Les écrous “Nylstop” sont remplacés par des écrous freinés par un fil en inox.

Les experts indiquent que ce type d’écrou à bague nylon ne doit jamais être réemployé après un démontage même si leur apparence est correcte et que les emplacements des fixations doivent être étudiés pour éviter le surplomb des trémies (ou alors prévoir des carters de protection sur celles-ci).