The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un dispositif constitué d’un morceau de cordeau détonant et de deux détonateurs électriques (masse totale de matière active = 0,63 g) détone lors de son montage. L’opérateur teste la mise en sécurité du système. Il retourne l’ensemble, provoquant son fonctionnement inopiné. L’opérateur souffre de petites coupures à la main gauche.

Un défaut dans le dispositif de mise à feu (sertissage défectueux d’un fil sur la broche de connexion de l’ensemble pyrotechnique à l’électronique de commande) est à l’origine de l’alimentation intempestive des détonateurs par le circuit de mise à feu.

Les montages sont suspendus jusqu’aux conclusions de l’enquête technique. L’exploitant met en place un écran en polycarbonate au poste de travail et introduit un double contrôle du dispositif de mise à feu.