The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un établissement pyrotechnique, du perchlorate d’ammonium est broyé en particules fines pour la fabrication de propergol. La rupture d’un des marteaux du rotor (sectionné au niveau de sa tige) provoque un choc et une friction sur le perchlorate, entrainant sa décomposition localisée. Le phénomène ne se propage pas au reste de perchlorate contenu dans le broyeur. Les opérations étant conduites à distance, aucun blessé n’est à déplorer. Les 11 autres marteaux sont tordus et ont subi des arrachements de métal. Les 2 enclumes et un déflecteur ont également subi des arrachements de métal. 1 700 kg de fines avaient été broyées dans la journée. Le dernier nettoyage général avait été réalisé 1 semaine avant et le rotor changé 20 jours plus tôt. Après analyse, la rupture du marteau est due à un défaut de structure du métal (fissure de fatigue).

L’exploitant instaure un contrôle radiographique des marteaux neufs avant mise en service et renforce le contrôle annuel de l’état du broyeur, notamment sur les pièces mobiles du rotor.