The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un relais à charge creuse (250 mg pentrite, 150 mg azoture de plomb) détone dans l’outillage de sertissage à la sortie de la presse. Après sertissage effectué à l’abri, l’outillage est posé sur la table métallique de la presse (pour remplacer le guide par un dessus de moule). Un choc du poinçon de sertissage sur des traces d’azoture de plomb sur les lèvres de l’alvéole provoque la détonation de l’explosif primaire. L’opératrice, « protégée » par le moule de sertissage, souffre d’une blessure à la main droite (profonde sur l’index, légère au pouce). Elle portait blouse en coton antistatique, des chaussures et des lunettes de sécurité, des gants en cuir. L’outil de sertissage est détruit ; le poinçon et le guide de sertissage sont projetés sur le plafond en ciment de la salle.

Le dessus de la table de la presse sera recouvert d’un tapis en caoutchouc pour amortir les chocs lors de la dépose de l’outillage. L’exploitant étudie la possibilité de modifier la tête du poinçon pour qu’il soit retiré automatiquement après le sertissage. L’exploitant sensibilise les opérateurs.