The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un opérateur est blessé lors d’une mesure de vitesse de détonateurs électriques par tir dans un caisson blindé. Après introduction du détonateur, un opérateur oublie de verrouiller la porte du caisson. La détonation ouvre la porte du caisson ; quelques éclats métalliques de faible dimension s’échappent en direction de la salle de tir où se tiennent les 2 opérateurs. Un éclat blesse légèrement un opérateur au dos.

L’exploitant met en place un contact électrique sur les portes des caissons interdisant le tir des détonateurs électriques si la porte n’est pas verrouillée. Il étudie un système similaire pour les détonateurs non électriques ainsi qu’un dispositif automatique de verrouillage des portes.