The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un échantillon de 10 g de composition explosive sèche détonne pendant son fractionnement dans une usine d’explosifs. L’opératrice fractionne avec un agitateur en verre (tenu dans la main droite) l’explosif placé dans une coupelle en aluminium (tenue par la main gauche). Le frottement provoque la détonation de l’échantillon ; l’opératrice souffre de traumatismes de la main gauche (principalement pouce et auriculaire) et de brûlures sur le dessus de la main droite.

Les coupelles en aluminium sont remplacées par des récipients en caoutchouc conducteur. L’exploitant recherche un matériel permettant de peser en séchant afin de limiter les manipulations sur explosif sec. Dans l’attente, il équipe les opérateurs manipulant des explosifs secs de protections individuelles (écran facial, tablier, gants). Le personnel est sensibilisé aux risques inhérents aux manipulations d’explosifs.